Descripción
Traducción al castellano y compilado de dos zines de la escritora Clementine Morrigan (Love without emergency y Love without emergency 2). En ellos Clementine explora cómo los traumas, abusos y problemas de apego afectan su propia práctica del poliamor como experiencia vital.
La cultura poliamorosa dominante actúa como si todos estuviésemos en la misma cancha, dice que tenemos que “adueñarnos” de nuestros propios sentimientos porque son únicamente de cada una de nosotras. Pero en verdad no es así. Estamos unidas, en comunidad. No depende de la individua “trascender” y superar estas dinámicas de poder. Es responsabilidad de todes darnos cuenta, nombrar y desarraigar estas dinámicas opresivas. Depende de las personas masculinas reconocer su privilegio y darse cuenta de la forma en que interactúan con las personas femeninas, y hacerle espacio al dolor que las personas femeninas sienten viviendo en esta cultura. Depende de todes nosotres complejizar los celos y el poliamor y reconocer los factores complejos que hacen que nuestras experiencias de estas cuestiones sean diferentes.
Con esta publicación iniciamos una nueva serie, Kernel Panic, y resucitamos la colección Barca de Locos.
Ilustración de portada por Peos Rosados. Diseño de portada por Peos Rosados y Pablo Delcielo.
Traducción por Raimundo Nenen y Valentina Peralta.
Edición de 500 ejemplares.
[Publicación: 2023 · Impresión offset · Formato: 14 x 21,5 cm · Encuadernación manual por cuadernillos de bond ahuesado de 78 g · Núm. de páginas: 120]